Zusammenfassung:
Hitzebedingte Belastungen in Städten werden die Stadtplanung aufgrund der zu erwartenden Erwärmung im Zuge des Klimawandels sowie der demografischen Entwicklung der kommenden Jahrzehnte vor große Herausforderungen stellen. Zahlreiche Untersuchungen beschränken sich auf die Gefährdung durch urbane Hitzeinseln und lassen gesellschaftliche Komponenten unberücksichtigt. Im Gegensatz dazu eröffnet deren Einordnung als Risiko, welches als Zusammenspiel von Gefahr (Hitze), Exposition (Bevölkerungsdichte) und Vulnerabilität (vulnerable Gruppen) definiert wird, einen integrativen Bewertungsrahmen mit Mehrwert für die Stadtplanung. Hierbei fungiert der Heat-related Elderly Risk Index als mehrdimensionales Maß, das methodische Transparenz und Übertragbarkeit auf andere Städte gewährleistet.
Zusammenfassung (übersetzt):
Heat-related stress in cities will present major challenges for urban planning due to the expected rise in temperatures caused by climate change and demographic developments in the coming decades. Many studies only focus on the dangers posed by urban heat islands and ignore social components. However, classifying these two factors as a risk - defined as the interaction of hazard (heat), exposure (population density) and vulnerability (vulnerable groups) - provides an integrative assessment framework that adds value for urban planning.
