Abstract:
Die Ökosystemrechnungen haben zum Ziel, das räumliche Ausmaß, den Zustand sowie die Leistungen der Ökosysteme für den Menschen systematisch in Konten zu erfassen und im Zeitverlauf darzustellen. Die Leistungsbilanzen der Ökosysteme zeigen eine Auswahl der vielfältigen Leistungen der Natur, beispielsweise Kühlung in Städten, naturbezogener Tourismus oder Kohlenstoffspeicherung. Diese werden auf Basis der Flächen- und Zustandsbilanz in physischen Einheiten gemessen oder modelliert. Die dargestellten Leistungsindikatoren beziehen sich auf bundesweite jährliche Schätzwerte für alle Ökosysteme und erfüllen neue Berichtspflichten der Verordnung über europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen.Globalisierung, Verlagerung, Beschäftigungsabbau, Unternehmensfunktionen, internationaler Waren- und Dienstleistungsaustausch, globalisation, international sourcing, job losses, business functions, international trade in goods and services
Abstract (Translated):
The purpose of ecosystem accounting is to record the extent and condition of ecosystems and their services to humans, and present this information over time in the form of accounts. Ecosystem service accounts present some of the manifold services provided by nature. These services are measured or modelled in physical units based on the ecosystem extent and condition accounts. The service indicators shown refer to yearly estimates for all ecosystems in Germany and meet new reporting obligations of the regulation on European environmental economic accounts.