Zusammenfassung:
Die aktualisierte EU-Statistikverordnung schlägt ein neues Kapitel für die amtliche Statistik auf. Sie soll dem Europäischen Statistischen System ermöglichen, das Potenzial digitaler Datenquellen und Technologien auszuschöpfen, um die steigende Nachfrage nach neuen, detaillierteren und aktuelleren Statistiken zu decken und speziell in Krisenzeiten reaktionsfähiger zu sein. Datenaustausch und Wiederverwendung von Daten sollen durch den nachhaltigen Zugang zu privat gehaltenen Daten sowie Daten von öffentlichen Verwaltungen für statistische Zwecke vorangetrieben werden. Ziel ist zudem, Innovationen und neue Technologien im Europäischen Statistischen System gemeinsam zu nutzen und in den regulären, nationalen Statistikproduktionsprozess zu integrieren.
Zusammenfassung (übersetzt):
The amended Regulation on European statistics opens a new chapter for official statistics. It is designed to enable the European Statistical System to tap the full potential of digital data sources and technologies in order to meet growing demands for new, more detailed and timelier statistics and, in particular, to respond more effectively in times of crisis. The aim is to foster data sharing and data reuse for statistical purposes by ensuring reliable access to privately held data and data of public administrations. An additional objective is to share innovations and new technologies within the European Statistical System and to incorporate them into the usual process of national statistics production.