Zusammenfassung:
Welche Daten stellt das Statistische Bundesamt zur wirtschaftlichen und ökologischen Bedeutung des Waldes zur Verfügung? Warum sind die Ergebnisse der Flächenerhebungen nach Art der tatsächlichen Nutzung, der Waldgesamtrechnung und der Ökosystemrechnungen bezogen auf den Wald nicht immer identisch, obwohl es sich um einen vermeintlich gleichen Sachverhalt handelt? Der Aufsatz beschreibt die Berichtssysteme hinsichtlich des Monitorings der Waldfläche und vergleicht deren Ziele, rechtliche Grundlagen, Methoden und Definitionen.
Zusammenfassung (übersetzt):
What data does the Federal Statistical Office provide on the economic and ecological importance of forests? Why do the results of the surveys of areas by type of actual use, the forest accounts and ecosystem accounts sometimes differ in terms of the forest area, despite referring to what appears to be the same subject matter? This article describes the reporting systems in place for monitoring the forest area and compares their objectives, legal basis, methods and definitions.