Zusammenfassung:
Die Lösung drängender Umweltprobleme erfordert nicht allein naturwissenschaftliches, juristisches und ökonomisches Hintergrundwissen, sie bedarf auch der psychologischen Analyse. Problemwahrnehmungen und -Verarbeitungen, Kausalattribuierungen, Handlungsziele und interpersonale Prozesse müssen als Teile individuellen und gesellschaftlichen umweltbezogenen Handelns verstanden werden.. Vor dem Hintergrund theoretisch systematisierender Ansätze, wie sie G. Kaminski für die Umweltpsychologie entwickelt hat, lassen sich Fragestellungen formulieren und Forschungsansätze entwickeln, die für die psychologische Forschung ebenso wie für gesellschaftliche Nutzer relevant sind. Die Entwicklung einer geschlossenen Theorie umweltbezogenen menschlichen Urteilens und Handelns steht zwar erst am Anfang, doch können Denkansätze und Forschungsergebnisse aus unterschiedlichen Teilbereichen der Psychologie für dieses junge Aufgabenfeld einer anwendungsbezogenen Psychologie fruchtbar gemacht werden.
Zusammenfassung (übersetzt):
Solutions to pressing environmental problems require not only inputs from the natural sciences, the legal System, and economics, they also require psychological inputs. Problem recognition, the treatment of problems, causal attribution, Strategie aims, and interpersonal processes must all be seen as integral parts of environmentally relevant individual behavior or societal activity. On the basis of systematic approaches like those proposed by G. Kaminski, questions can be formulated and new research strategies can be developed, which appear to be equally relevant for psychological research and social benefit. We are still far from having arrived at a unique theory of environmentally relvant human judgement and behavior; nevertheless, intellectual approaches and research results from various subfields of psychology can be fruitfully used in the relatively new areas of practice in applied psychology.