Abstract:
Viele kleine, ländlich-peripher gelegene Tourismusdestinationen zeichnen sich durch extrem angespannte Wohnungsmärkte aus, die es den ansässigen Einheimischen, aber auch den dringend benötigten Saisonkräften zunehmend erschweren, bezahlbaren Wohnraum zu finden. Die Nordseeinsel Sylt wird hier als "fortgeschrittenster Beobachtungsposten" genutzt, um die Breite und Tiefe der Probleme darzulegen, die dort auf das Fehlen bezahlbaren Dauerwohnraums zurückgeführt werden. Am Beispiel Sylt wird anschaulich, dass und wie die vom Wohnungsmarkt ausgehenden Dynamiken die wirtschaftlichen, demographischen, sozialen und infrastrukturellen Grundlagen des Gemeindelebens zu untergraben drohen. Mit der Beschreibung des Phänomens und der Bestimmung von Begriff und Prozess der "Syltifizierung" soll ein ergänzender Beitrag zur Gentrifizierungsforschung geleistet werden.
Abstract (Translated):
Many small, peripheral rural tourist destinations face extremely tight housing markets, which makes it increasingly difficult for local residents and urgently needed seasonal workers to find reasonably priced accommodation. The North Sea island of Sylt is used here as the "most advanced observation post" to illustrate the breadth and depth of local problems attributed to the shortage of affordable, permanent housing. The case of Sylt shows how housing market dynamics threaten to undermine the economic, demographic, social, and infrastructural foundations of community life. The description of this phenomenon and the definition of the term and process of "syltification" is intended to make a complementary contribution to research on gentrification processes.
