Zusammenfassung:
Als versicherungsfremde Leistungen in der gesetzlichen Rentenversicherung gelten in der Regel solche Rentenleistungen, die entweder der Sache oder der Höhe nach nicht vorherigen Beiträgen entsprechen. Sofern es um zusätzliche Leistungen geht, die an Bevölkerungsgruppen gezahlt werden, die neu in das Rentensystem gekommen sind, aber nicht nur Leistungsempfänger:innen, sondern auch zusätzliche Beitragszahler:innen mit sich bringen, sollten bei der Bewertung die Eigenschaften des Umlageverfahrens berücksichtigt werden. Ähnliches gilt für die Anerkennung von Kindererziehungsleistungen. Unter dieser Maßgabe dürften die versicherungsfremden Leistungen deutlich geringer ausfallen und vom Bundeszuschuss weitgehend gedeckt sein.
Zusammenfassung (übersetzt):
Non-insurance benefits in statutory pension insurance are generally considered to be pension benefits that do not correspond to previous contributions, either in terms of their nature or in terms of their amount. When it comes to additional benefits paid to population groups that have recently entered the pension system but involve not only benefit recipients but also additional contributors, the characteristics of the pay-as-you-go system should be considered in the assessment. The same applies to the recognition of childrearing benefits. Under this condition, the non-insurance benefits are likely to be significantly lower and mainly covered by the federal subsidy.
