Zusammenfassung:
Die Europäische Datenstrategie sieht den Aufbau von Europäischen Datenräumen vor, die künftig den Austausch von Daten sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor erleichtern sollen. Durch gemeinsame Leitlinien und Standards soll der Datenschutz gewahrt und das volle Potenzial der Daten in Europa ausgeschöpft werden. Auch im Europäischen Statistischen System wird derzeit intensiv über die Rollen der amtlichen Statistik in den Europäischen Datenräumen diskutiert. Denn durch eine Teilnahme an diesem europäischen Großprojekt könnten sich diverse Vorteile für die amtliche Statistik ergeben. Der Beitrag stellt die Chancen und Herausforderungen für die amtliche Statistik durch eine mögliche Nutzung von Datenräumen dar
Zusammenfassung (übersetzt):
The European data strategy aims at creating European data spaces which are intended to facilitate the future exchange of data in both the public and the private sector. Common guidelines and standards are to ensure data protection and to unlock the full potential of data in Europe. The role of official statistics in the Common European Data Spaces is also currently the subject of intense debate within the European Statistical System. Official statistics could benefit in a variety of ways from participating in this major European project. This article discusses the opportunities and challenges of using data spaces for official statistics.