Zusammenfassung:
Der folgende Artikel beschäftigt sich auf Kreisebene mit Rentenzahlbeträgen in Deutschland. Neben einer Betrachtung der Rentenzahlbeträge von Männern und Frauen wird hierbei zwischen dem Rentenbestand sowie dem Rentenzugang im Jahr 2009 unterschieden. Darüber hinaus wird durch Kombination der nominalen Rentenzahlungen mit regionalen Preisindizes ein Vergleich der realen bzw. kaufkraftbereinigten Rentenhöhen ermöglicht. Die Ergebnisse zeigen, dass bei Betrachtung realer Rentenzahlbeträge die regionale Streuung aus einer gesamtstaatlichen Perspektive zunimmt, während sie sich innerhalb der meisten Bundesländer verringert.
Zusammenfassung (übersetzt):
This article examines the average pension amounts paid out by the statutory pension insurance in Germany on a regional level. The analysis is done separately for males and females and both for all pensioners as well as for new pensioners in 2009. Additionally the information about pension levels is combined with regional price levels for the purpose of analyzing real (i.e. purchasing-power parity adjusted) pension levels. The results reveal that looking at real pension levels increases regional differences from a federal perspective whereas differences in pension levels within federal states are to some extent reduced.