@techreport{Ruckert-John2000Soziale,
abstract = {Mit dem Konzept der Nachhaltigkeit wird eine zuk\"{u}nftige Entwicklung beschrieben, die \"{o}kologische, \"{o}konomische und soziale Dimensionen systematisch miteinander verkn\"{u}pft. F\"{u}r die Realisierung dieses Ansatzes ist nicht nur die Integration der Ziele, sondern ebenso die Integration der Akteure erforderlich. Beide Aspekte charakterisieren das Neuartige des Konzeptes und stellen gleichzeitig entscheidende Bedingungen f\"{u}r seine erfolgreiche Umsetzung und f\"{u}r die notwendige gesellschaftliche Akzeptanz dar. Dem integrativen Anspruch des Grundkonzeptes der nachhaltigen Entwicklung steht auf der Umsetzungsebene jedoch eine abweichende Praxis gegen\"{u}ber. In den St\"{a}dten und Gemeinden dominieren bisher die \"{o}kologischen Aspekte der Nachhaltigkeit; soziale und \"{o}konomische Ziele drohen damit in den Hintergrund zu geraten. Mit diesem Beitrag soll insbesondere die soziale Dimension der Nachhaltigkeit in ihrer Verkn\"{u}pfung mit \"{o}kologischen und \"{o}konomischen Zielen fokussiert werden. Zun\"{a}chst wird gezeigt, welche sozialen Ziele und arbeitspolitischen Themenfelder in Konzepten der nachhaltigen Entwicklung ihre Ber\"{u}cksichtigung finden. Im Weiteren werden anhand eines Fallbeispiels \textendash{} dem ,,Runden Tisch f\"{u}r nachhaltige Entwicklung in Berlin und Brandenburg\textquotedblleft{} \textendash{} entsprechende Fragen zur sozialen Nachhaltigkeit nachgegangen. Ein wesentliches Ergebnis ist, dass die Akteure die Dreidimensionalit\"{a}t von Nachhaltigkeitskonzepten zwar als normativen Anspruch formulieren, eine konkrete Operationalisierung jedoch wenig erkennbar ist. Die Behandlung insbesondere der arbeitspolitischen Themenfelder sehen die Akteure als wesentliche Voraussetzung daf\"{u}r an, dass Konzepte nachhaltiger Entwicklung anschlussf\"{a}hig an soziale Problemlagen sind; nur so kann es Resonanz und Akzeptanz erfahren. Es gilt abzuwarten, inwieweit die Kriterien der Nachhaltigkeit im weiteren Umsetzungsprozess in den entsprechenden Vorhaben des Runden Tisches ber\"{u}cksichtigt werden. --  -- The concept of sustainability characterizes a future development that systematically links ecological, economical and social dimensions with each other. Not only the integration of the above mentioned goals, but also the integration of the protagonists is inevitable to implement sustainability. The novelty of the concept of sustainability becomes visible in both aspects. Both are fundamental conditions for a successful realisation as well as for the social approval of this concept. However, the integrative character of the basic concept of sustainability looks for less integrative when put into practice. The ecological sustainability dominates so far the development within the communities; social and economical goals are in danger to be forced into the background. This article focuses especially on the social dimension of sustainability and its linkage with ecological and economical goals. At the beginning social goals and elements of labour-market policy, which are taken into account of sustainable development concepts, will be presented. Then, corresponding questions about the relation between social problems in general and sustainability are discussed, based on the example at the Round Table for sustainable development in Berlin and Brandenburg. A central result is the fact, that the protagonists formulate three-dimensional concepts of sustainability as appellative demands, whereas the implementation is lacking. The consideration of labour-market policy is regarded by the protagonists as a fundamental prerequisite for the ability of the sustainable development concept to catch up with social problems. It remains to be seen how the round table will take the criteria of sustainability into consideration when implementing respective projects.},
address = {Berlin},
author = {Jana R\"{u}ckert-John},
copyright = {http://www.econstor.eu/dspace/Nutzungsbedingungen},
keywords = {300; Umweltpolitik; Sozialpolitik; Nachhaltige Entwicklung; Sozialpakt; Gewerkschaftspolitik; Berlin},
language = {ger},
number = {P00-523},
publisher = {WZB},
title = {Soziale Dimensionen der Nachhaltigkeit: Der runde Tisch zur nachhaltigen Entwicklung in Berlin und Brandenburg},
type = {Papers der Querschnittsgruppe Arbeit & \"{O}kologie, Wissenschaftszentrum Berlin f\"{u}r Sozialforschung},
url = {http://hdl.handle.net/10419/50270},
year = {2000}
}
