@techreport{Hoffmann2011Civil,
abstract = {In the debate over the role of civil society under authoritarian regimes, the spread of transnational web-based media obliges us the rethink the arenas in which the societal voice can be raised - and heard. Taking the case of state-socialist Cuba, a diachronic comparison analyzes civil society dynamics prior to the Internet - in the early to mid-1990s, and a decade later, after digital and web-based media made their way onto the island. The study finds that in the pre-Internet period, the focus was on behind-the-scenes struggles for associatational autonomy within the state-socialist framework. A decade later, web-based communication technologies have supported the emergence of a new type of puclic sphere in which the civil society debate is marked by autonomous citizen action. While this defies the socialist regime's design of state-society relations, its effect on democratization depends on the extent to which a web-based voice connects with off-line public debate and social action. --  -- In der Debatte \"{u}ber die Rolle von Zivilgesellschaft unter autorit\"{a}ren Regimen zwingt die Ausweitung transnationaler, Internet-basierter Medien dazu, die Arenen zu \"{u}berdenken, in denen die gesellschaftliche 'Voice' erhoben - und geh\"{o}rt - werden kann. F\"{u}r den Fall des staatsozialistischen Regimes in Kuba analysiert dieser Artikel in einem diachronen Vergleich die zivilgesellschaftliche Dynamik vor der Einf\"{u}hrung des Internet - in der ersten H\"{a}lfte der 1990er Jahre - und ein Jahrzehnt sp\"{a}ter, nachdem digitale, Internet-basierte Medien auf der Insel Einzug gehalten haben. Die Untersuchung zeigt, dass in der Pr\"{a}-Internet-Periode der Fokus auf einem ohne \"{O}ffentlichkeit ausgetragenen Ringen um die Autonomie von Vereinigungen innerhalb des staatssozialistischen Rahmens lag. In dem Ma\ss{}e jedoch, in dem Internet-basierte Kommunikationstechnologien die Ausbreitung einen neuen Typs von \"{O}ffentlichkeit erm\"{o}glicht haben, markiert die Autonomie des Handelns als Staatsb\"{u}rger den Kern der zivilgesellschaftlichen Debatte. Dies stellt eine grundlegende Herausforderung f\"{u}r den offiziellen Entwurf der Beziehungen zwischen Staat und Gesellschaft dar. Die Auswirkungen auf eine weitergehende Demokratisierung h\"{a}ngen jedoch davon ab, inwieweit sich Internet-basierte 'Voice' mit der \"{o}ffentlichen Debatte und sozialer Handlung jenseits des virtuellen Raumes verbindet.},
address = {Hamburg},
author = {Bert Hoffmann},
copyright = {http://www.econstor.eu/dspace/Nutzungsbedingungen},
keywords = {300; Internet; Gesellschaft; \"{O}ffentliche Meinung; Partizipation; Autorit\"{a}res System; Kuba},
language = {eng},
number = {156},
publisher = {GIGA},
title = {Civil society 2.0? How the internet changes state-society relations in authoritarian regimes: the case of Cuba},
type = {GIGA working papers},
url = {http://hdl.handle.net/10419/47847},
year = {2011}
}
